Озеро возвращенного меча (Хоанкьем)

Озеро Хоанкьем, или Озеро возвращенного меча, расположенное в центре Ханоя, имеет естественное происхождение – оно возникло на месте прежнего русла Красной реки (Хонгха), крупнейшей из рек вьетнамской столицы. А его название связано с известной вьетнамской притчей о том, как жившая в озере черепаха подарила воину Ле Лою магический меч, который укрепил его силы – и Ле Лой смог победить китайских захватчиков и возродить императорскую династию Ле, правившую страной больше всех других династий. После победы он вернул меч черепахе, которая унесла его с собой на дно – а у озера появилось новое название, дошедшее до наших дней.

Тело и голова той легендарной черепахи со временем превратились в два островка. На северном, куда с берега перекинут ярко-красный мост Восходящего солнца, стоит храм Нефритовой горы (пагода Нгок Шон). На южном острове возвышается 4-ярусная Башня черепахи – символ Ханоя и независимости Вьетнама. А вокруг озера проложены дорожки для бега и прогулок, установлены скамейки и палатки с едой: для местных жителей это любимое место для занятий спортом и отдыха. Вечером многие приходят сюда с детьми и компаниями, на островках включается подсветка  – и озеро становится очень красивым и оживленным.